Zuhause auf einem Kreis

Wir lernten uns kennen, als sie den Garten für unser Haus entwarfen. Ein sympathisches, vornehmes Paar, das uns sofort davon überzeugte, dass der Garten und seine Gestaltung genauso wichtig sind wie die architektonische Gestaltung des Hauses. Nach und nach wurden wir Freunde, und bis heute inspirieren wir uns gegenseitig.

Nach vierzehn Jahren ist unser wunderschöner Garten zu einem eigenständigen, lebendigen Organismus geworden, doch nun bauten sie ihr eigenes Haus, und es war faszinierend zu beobachten, wie ein erfahrener Landschaftsarchitekt für sich selbst sowohl als Auftraggeber als auch als Gestalter auftritt. Mit unserem eigenen kleinen Beitrag verwirklichen sie das Konzept des Gartens als Rückzugsort für die Familie – genau so sehen die Jiránks die grundlegende Funktion des Gartens an ihrem Familienhaus.

Das Ergebnis ist pure Harmonie. „Erst wenn ein Haus gebaut und ein Garten hinzugefügt wird, entsteht wirklich ein Zuhause“, sagt Tomáš nachdenklich, während sein Blick auf den Garten gerichtet ist. Er ist hier glücklich, ebenso wie seine Familie und alle, die zu Besuch kommen.

Ort

Das Haus liegt versteckt an einem unscheinbaren Ende eines neuen Stadtviertels und ist von der Zufahrtsstraße aus praktisch nicht zu sehen. Erst wenn man das Tor passiert hat, kommt es allmählich in Sicht. Zunächst erblickt man einen dezenten, einstöckigen, ovalen Bau, der mit Holz verkleidet und von einer zarten Bepflanzung umgeben ist, in der elegante Gräser dominieren. Was sich jedoch vor einem auftut, sobald man den Garten betritt, wird einem den Atem rauben – sowohl die wahre Größe des Hauses, das sich in seiner ganzen zweistöckigen Pracht offenbart, als auch der unerwartete Blick auf die gegenüberliegenden Hügel und Wälder sowie die Schlucht zu deren Füßen. Man steht einen Moment lang da und nimmt einfach alles in sich auf. Man fühlt sich hier wohl; es ist auf irgendeine Weise ganz natürlich schön. Wie zu Hause.

Wir kamen an einem herrlichen Sommertag an, an dem die Sonne über uns trotz der Wettervorhersage langsam ihre Mittagshitze erreichte. Sobald wir barfuß auf den frisch gemähten, dichten Rasen traten und unseren Rundgang durch den Garten begannen, wurde klar, dass die Eigentümer nicht nur ihr ganzes fachliches Können und ihre Erfahrung in dieses kleine Stück Land gesteckt hatten, sondern vor allem auch ihr Herz.

Es war ihre Arbeit, die das Paar zu diesem Grundstück führte. Sie waren beauftragt worden, den Garten eines Nachbarn für einen Kunden zu gestalten, und die angrenzende Wiese – ursprünglich für zwei Baugrundstücke vorgesehen – faszinierte sie. Beide hatten seit ihrer Kindheit eine Verbindung zu der Stadt am Fuße des Riesengebirges; viele ihrer Freunde und ein Teil ihrer Familie leben hier.

Die Rolle des Architekten

Tomáš begann, auf der Grundlage seines eigenen Landschaftsgestaltungskonzepts selbst die ersten Entwürfe für das Haus zu zeichnen. Anschließend lud das Paar ihren Freund, den Architekten Marek Lehmann, ein, der bereits seit seinem Architekturstudium bei zahlreichen Projekten mit ihnen zusammengearbeitet hat. Das gelungene Ergebnis ist der nahtlosen Zusammenarbeit zwischen dem Architekten und dem Landschaftsarchitekten zu verdanken, die auch die Philosophie des Unternehmens widerspiegelt, dessen Eigentümer die Hausbesitzer sind.

„Gute Konzepte entstehen, wenn der Bauherr bereit ist, einen Architekten mit der Planung des Hauses zu beauftragen. Beauftragt er zusätzlich einen Landschaftsarchitekten, ist er bereit für einen konstruktiven Dialog“, sagt Tomáš aus eigener Erfahrung; er ist der Ansicht, dass die ideale Situation darin besteht, wenn Haus und Garten parallel entworfen werden. „Das Ergebnis wirkt organisch, wenn sich das Haus gewissermaßen in den Garten, in seine Umgebung ‚einfügt‘ und mit ihr verschmilzt. So sollte eine Stadt oder ein Dorf aus städtebaulicher Sicht funktionieren. Es entsteht – oder sollte entstehen – auf ähnliche Weise“, fügt er hinzu. Tatsächlich hat er selbst für eine Reihe von Städten innerstädtische Landschaften gestaltet, die Menschen zusammenbringen sollen – als Orte gemeinsamer Werte, die das Leben mit der Architektur verbinden. 

Viele der unter dem Banner von „New Visit“ umgesetzten Projekte wurden zu Recht mit renommierten Preisen ausgezeichnet, wie beispielsweise der Zentrale Kurpark in Poděbrady oder das Sanierungsprojekt der Tyrš-Gärten unterhalb der Burg in Pardubice, das von vielen Wendungen geprägt und gerade deshalb umso erfreulicher war, das Sanierungsprojekt der Tyršovy sady unterhalb der Burg in Pardubice. Beide Projekte liegen ihm besonders am Herzen, und zufälligerweise entstanden beide in Zusammenarbeit mit dem Architekten Marek Lehmann.

Haus

Das räumliche Konzept des Hauses basiert auf einem Kreis. Der Mittelpunkt dieses imaginären Kreises wird durch einen Stein markiert, der gegenüber der Hauptterrasse in den Garten eingelassen ist. Das dominierende Element der Raumaufteilung im Inneren des Gebäudes ist eine großzügige Treppe, die sich direkt hinter dem Haupteingang im Obergeschoss wie ein magischer fliegender Teppich vor einem entfaltet und einen hinunter in den zentralen Wohnbereich des Hauses führt. Von unten betrachtet gleicht sie einer Betonskulptur – einem Kunstwerk, auf dem man bequem sitzen und wie von einem Theater aus den Garten betrachten kann, der sich vor ihr ausbreitet. Die Treppe verläuft durch die Mitte des Hauses und bildet sowohl künstlerisch als auch funktional dessen Achse. Sie unterteilt das Haus in einen Wohnbereich und einen privaten Entspannungsbereich.

Die beim Bau und bei der Innenausstattung verwendeten Materialien sorgen in Verbindung mit dem in den Boden eingelassenen Erdgeschoss auch an den heißesten Tagen für ein angenehmes Raumklima in diesem nach Südwesten ausgerichteten Haus. Holz, Beton und Glas dominieren hier. Die Eigentümer haben eine besondere Vorliebe für Holz, was nicht weiter verwunderlich ist, doch sie haben auch Beton ins Herz geschlossen, sogar in ihrer eigenen kreativen Arbeit – schließlich ist Beton ein natürlicher Werkstoff, wie sie gerne betonen.

Innenraum

Die größte Herausforderung für den Lieferanten stellte sich als das Bogenfenster im Wohnzimmer heraus. „Wir wollten ein klares, durchgehendes Bogenfenster. Aber erst beim dritten Versuch gelang es uns, es einzubauen. Das erste ging kaputt, und das zweite passte nicht“, erklärt Tomáš und fügt hinzu, dass die Inspiration aus Brünn stammte, wo er sich in Bogenfenster verliebt hatte. Neben dem Fenster ist auch Platz für einen Kamin vorgesehen, der zu gegebener Zeit eingebaut werden soll.

Das Wohnzimmer ist als ein großer Raum konzipiert, der durch Möbel optisch in Bereiche unterteilt ist, die sich ideal zum Lesen, Fernsehen oder für gemeinsame Familienessen eignen. Der Esstisch verbindet das Wohnzimmer mit der Küche, die unter der Treppe eingebaut ist und mit Schwarz und Naturstein weitere markante Elemente in den Innenraum einbringt. Daran schließt sich ein Durchgang an, der zum privaten Bereich mit dem Elternschlafzimmer und dem Zimmer der Töchter führt.

Im ganzen Haus ist eine weibliche Note spürbar, sei es in den zarten Naturdekorationen auf dem Tisch oder den auffälligen türkisfarbenen Vorhängen. „Ich dachte mir, dass es ein bisschen Farbe brauchte. Wir haben uns zunächst Grau- und Beigetöne angesehen, aber das wirkte alles etwas langweilig. Dann, in der wohl millionsten Farbkarte, entdeckte ich diese hier, und die Entscheidung war gefallen“, sagt Jitka begeistert und fügt mit einem Lächeln hinzu: „Die Vorhänge haben den Innenraum zum Leben erweckt, und außerdem sehen sie sogar von der anderen Seite des Hügels gut aus. Sie spiegeln sich im Glas wider und lassen das Haus wie ein grün-blaues Auge aussehen.“

Sie und ihr Mann haben die Inneneinrichtung des Hauses selbst in die Hand genommen. Sie wussten, dass sie nicht in einem ultramodernen Interieur wohnen wollten; vielmehr wünschten sie sich ein modernes Landhaus. Einige Dinge werden noch fertiggestellt, aber das stört niemanden im Haus. Sie betrachten es als einen lebendigen Organismus und freuen sich vor allem darüber, dass sie dieses Haus seit drei Jahren ihr Zuhause nennen dürfen. Sie zogen zu einer Zeit ein, als das Haus noch lange nicht fertig war, aber sie freuten sich einfach darauf und waren dankbar für jeden Moment, den sie bereits hier verbringen konnten.

Wellness

„Einen Entspannungsbereich konnten wir nicht auslassen, schon allein deshalb, weil wir uns kennen“, sagt Tomáš mit einem Augenzwinkern und versteht das Konzept von Wellness im weitesten Sinne. Für seine Familie umfasst es auch Räume zum Zusammenkommen, zum Austausch und zum Spielen. In erster Linie geht es um die Verbindung zur Natur, die wir, wie er sagt, alle zum Leben brauchen, weil sie uns hilft, zur Ruhe zu kommen und „unsere Mitte zu finden“.

Schließlich hatten wir uns schon bei unserem allerersten Treffen darauf geeinigt, dass die Lebensqualität genau in der Verbindung zwischen Innen und Außen liegt. Wir waren uns auch einig, dass Wellness nicht „nur“ ein gesunder Lebensstil oder eine Art Einrichtung ist, sondern vor allem Pflege für die Seele. Für die Jiráneks gehört dazu auch, Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen. Das Haus sollte daher auch für sie ein Ort der Entspannung sein. Es sollte ein angenehmer Ort für alle sein, die auch nur einen kurzen Moment dort verbringen. Und das ist ihnen zweifellos gelungen.

Schwimm-Spa

Am Ende des privaten Bereichs des unteren Flügels, gleich hinter dem Elternschlafzimmer, befindet sich ein Ruheraum mit Sauna und Dusche, der direkten Zugang zur Terrasse mit einem Erfrischungsbecken bietet. Der Entwurf sieht einen in die angrenzende Außenterrasse eingelassenen Swim-Spa vor. Den Eigentümern zufolge ist der Swim-Spa einer der am häufigsten genutzten Bereiche des Hauses, der von Schwimmern jeden Alters genutzt wird – nicht nur von den Hausbewohnern.

„Ich finde es toll, wie unterschiedlich die Männer und wir Frauen den Swim-Spa genießen … Ich könnte Stunden in den Blasen auf den Stufen verbringen, so wie erst kürzlich – ein Rekord von sieben Stunden – bei einem Mädelsnachmittag mit einem Glas Prosecco“, sagt Jitka mit einem Lächeln und fügt hinzu: „Wir genießen den Swim-Spa wirklich sehr. Es ist, als hätten wir unser eigenes kleines Heim-Spa. Ich liebe diese Momente, wenn das Wetter schlecht ist, sich alle drinnen verkriechen und wir ein Bad nehmen. Wir lieben es, im Regen zu schwimmen.“

Garten

Nicht nur das Haus, sondern auch der Garten täuscht auf den ersten Blick. Man würde diese tiefe Schlucht dahinter einfach nicht erwarten, die sich allmählich offenbart, wenn man sich dem Rand des Grundstücks nähert. Und doch bildet sie die wesentliche Kulisse für das Konzept des Gartens. Laut Tomáš handelt es sich hierbei um das Konzept der „geliehenen Landschaft“. Die Landschaft dient als Hintergrund, als tiefere Ebene der Szene.

Landschaftsarchitektur ist wie ganzheitliche Medizin. Der Körper funktioniert nicht gut, wenn er nicht im Einklang mit der Seele steht. In diesem Fall mit der umgebenden Landschaft. Die Gestaltung des Gartens war eine natürliche Zusammenarbeit des Paares. Gemeinsam wussten sie, wo sie hinwollten.

Mit seinen Formen und dem welligen Gelände spiegelt der Garten die umgebende Landschaft wider, wie Tomáš erklärt: „Die Horizonte am Horizont finden ihre Entsprechung in den Konturen des Gartens; es ist eine nach innen gezeichnete Landschaft.“ Auch die Auswahl der Pflanzen spiegelt die lokale Natur wider. „Das Rückgrat der Bepflanzung ist typisch für die Region Podkrkonoší; es basiert auf Eberesche, Hainbuche, Weide und anderen typischen lokalen Baumarten. Selbst heute noch, wenn wir Pflanzen für Kunden kaufen, gönnen wir uns etwas und kaufen eine Pflanze für uns selbst, obwohl der Garten bereits voll ist“, fügt Jitka hinzu.

Nach nur drei Jahren wirkt der Garten bereits ausgereift, gut etabliert und wohnlich. Ein Garten sollte verschiedene Ecken bieten, jede mit ihrer eigenen Privatsphäre und Atmosphäre – Orte, an denen man unterschiedliche Stimmungen genießen kann. Ihrer Ansicht nach muss er den eigenen Bedürfnissen gerecht werden, selbst wenn man einfach nur lesen und dem Alltag entfliehen möchte; auch das ist die Aufgabe eines Gartens. Diesem Prinzip sind sie übrigens auch in ihrem eigenen Garten gefolgt. Alle Räume im Haus haben Fenster mit Blick auf den Garten. Sogar vom Schlafzimmer aus gibt es einen direkten Zugang dazu. Umgekehrt bietet der Garten unzählige Orte zum Verweilen, Ecken, die zu eigenen Aktivitäten einladen und von denen aus man wiederum auf das Haus zurückblicken kann.

„Genau hier machen die Menschen oft einen Fehler. Sie haben oft ein schönes Haus, aber keinen Ort, von dem aus sie es wirklich genießen können. Man muss einen solchen Ort im Garten finden. So entsteht eine Verbindung; ein Zuhause wird geschaffen. Das Haus ist der Ort, an den man aus dem Garten zurückkehrt – von den Feldern, dem Obstgarten, dem Garten. Dieses Muster gilt seit jeher“, sagt Tomáš. Die Jiránks lieben alles an ihrem neuen Zuhause, angefangen bei seinem Entwurf: „Wir haben erkannt, dass die Arbeit für Kunden eine Freude ist, aber uns war nicht bewusst, dass die Arbeit für uns selbst ebenfalls eine Freude ist.“

Ein Familienunternehmen

Ich konnte nicht anders, als zu fragen. Mein Mann und ich werden oft gefragt, wie wir es schaffen, jeden Tag im selben Büro zusammenzuarbeiten, und ich musste diese Frage einfach weitergeben, da sie in diesem Fall so offensichtlich war. Offensichtlich hatten sie gar nicht daran gedacht, dass es eine zusätzliche Belastung sein könnte: „Es ist toll, gemeinsam etwas zu genießen, und da wir zusammenarbeiten, können wir es in vollen Zügen teilen. Eigentlich fallen uns gar keine Gründe ein, warum das eine Komplikation sein sollte“, sagen beide mit einem nachdenklichen Lächeln.

„Wir arbeiten an großen Projekten – diesen großen Parks und öffentlichen Plätzen –, aber in letzter Zeit haben wir uns auch verstärkt dem Maßstab von Familiengärten zugewandt, wo eine direkte Beziehung zum Kunden besteht. Beruflich sind wir auf derselben Wellenlänge; unsere Ansichten stimmen überein, und wir wissen, wie wir uns ergänzen oder füreinander einspringen können“, erklärt Tomáš und fügt hinzu, dass gerade diese Familiengärten ihnen ein neues Gefühl der Erfüllung vermitteln.

Während der Weg zum Ziel bei öffentlichen Projekten lang ist, gelten bei privaten Auftraggebern andere Maßstäbe: „Ein privater Auftraggeber denkt nicht in Wahlkampfrhythmen, sondern schafft einen Garten, der ein Leben lang Bestand hat. Neben dem Preis legt er auch Wert auf Qualität, weshalb unsere Arbeit oft eher dem Design als der Architektur nahekommt.“

Leben

Der Garten diente ihnen als unersetzlicher Rückzugsort, selbst während der schwierigen Zeit des diesjährigen Ausnahmezustands. Glücklicherweise mussten sie keinen Zwangsaufenthalt zu Hause erdulden; dennoch bot ihnen das Zuhause ein größeres Gefühl der Geborgenheit als sonst, und dank seiner Gestaltung fühlten sie sich nicht eingeengt – außerdem versammelte sich die Familie dort. „Wir haben die ganze Zeit auf Hochtouren gearbeitet – obwohl das Büro größtenteils im Homeoffice-Modus arbeitete, haben wir weiterhin Projekte durchgeführt und die Gärten unserer Kunden gepflegt. Sie waren dankbar für unsere Dienste, auch wenn die Nachbarn einiger Kunden gelegentlich die Polizei wegen uns riefen“, erinnert sich Jitka an diese herausfordernde Zeit. Dennoch nutzten auch sie diese Zeit, um ihr Zuhause zu verschönern. Tischler waren bei ihnen emsig am Werk, und es gelang ihnen, die Holzverkleidung an der Fassade, eine Sauna sowie einige Einbauschränke fertigzustellen.

Startseite

Für die Jiráneks dreht sich zu Hause alles um Beziehungen. Es sind die Menschen, die ein Zuhause teilen und in diesem Raum zusammenkommen. Der Lieblingsplatz des Paares – und der Ort, an dem sie gemeinsam ihr eigenes Zuhause gestaltet haben – ist die Sitzecke im Garten, die ursprünglich als Gartenlaube gedacht war. Letztendlich ist es das Blätterdach aus Sträuchern über dem „Café unter dem Ahorn“, das als Laube dient. So nennen Jitka und Tom es. Von dort aus hat man einen wunderschönen Blick auf das ganze Haus.

Jitka, die vor echter Freude strahlt und unter ihrem geliebten „Pyjama-Ahorn“ sitzt – einem Baum, von dem sie genau weiß, wann und wo sie ihn für ihr neues Zuhause entdeckt hat –, beendet unser heutiges Gespräch im Licht der untergehenden Sonne: „Ich fühle mich hier klein, umarmt von der Natur. Früher habe ich mich gefragt, ob wir wirklich so ein großes Haus brauchen, aber ich bin froh, dass wir es haben; ich empfinde Demut und Freude darüber, dass wir uns nicht in diesen Ort hineingedrängt haben und es geschafft haben, ihn vollständig in die Landschaft zu integrieren …“